［やぶちゃん注：大正１３（１９２４）年６月発行の雑誌『中央公論』に「新綠に對して」の大見出しで、表記の題で掲載された。後、『百艸』（但し、『「續野人生計事」　四　新綠の庭』として）及び『梅・馬・鶯』に所収された。最後に簡単な注を附した。］

新綠の庭　　　芥川龍之介

　櫻　さつぱりした雨上りです。尤も花の萼は赤いなりについてゐますが。

　椎　わたしもそろそろ芽をほごしませう。このちよいと鼠がかつた芽をね。

　竹　わたしは未だに黃疸ですよ。…………

　芭蕉　おつと、この綠のランプの火屋を風に吹き折られる所だつた。

　梅　何だか寒氣がすると思つたら、もう毛蟲がたかつてゐるんだよ。

　八つ手　痒いなあ、この茶色の產毛のあるうちは。

　百日紅　何、まだ早うござんさあね。わたしなどは御覽の通り枯枝ばかりさ。

　霧島躑躅　常――常談云つちやいけない。わたしなどはあんまり忙しいもんだから、 今年だけはつい何時にもない薄紫に咲いてしまつた。

　霸王樹　どうでも勝手にするが好いや。おれの知つたことぢやなし。

　石榴　ちよいと枝一面に蚤のたかつたやうでせう。

　苔　起きないこと？

　石　うんもう少し。

　楓　「若楓茶色になるも一盛り」――ほんたうにひと盛りですね。もう今は世間並みに唯水々しい鶸色です。おや、障子に燈がともりました。

［やぶちゃん注：「霸王樹」は「サボテン」と読む。最後の「楓」の台詞の中の句は、松尾芭蕉「嵯峨日記」に表われる菅沼曲水（曲翠）の句。彼は近江蕉門の重鎮で、膳所では芭蕉のパトロン的立場にあった。「鶸色」は鳥の鶸の羽の色に因んだもので、冴えた黄緑色を言う。言わずもがなであるが、これはルナールの「博物誌」の真似事に過ぎない。］