池袋の石打ち 南方熊楠
［やぶちゃん注：底本は平凡社1984年刊「南方熊楠選集 第四巻」の「続南方随筆」所収のものを用いた。私が附したルビは〔 〕で示した。本テクストは私の電子テクスト「耳嚢 卷之二」の「池尻村の女召使ふ間敷事」の資料として急遽テクスト化したもので、いろいろと注を附したいところではあるが、今回はテクスト化のみに留めた。【二〇二三年四月十日追記】ブログで本篇の「續南方隨筆」正規表現決定版の強力なオリジナル注附きを公開したので、そちらを、是非、見られたい。］
池袋の石打ち
川村杳樹「池袋の右打ちと飛騨の牛蒡種」参照
（『郷土研究』一巻六号三二一頁）
ドイツでいわゆるポルターガイストは騒鬼（さわぐおに）の義で、いろいろの例と解説を、『大英類典』一一板二二巻のその条に載せおる。『五代史』に、「漢の隠帝即位し、宮中しばしば怪しき物の瓦石を投じて門扉を撼（ゆる）がすを見る。隠帝、司天の趙延乂〔ちょうえんがい〕を召して、禳除（おはらい）の法を問う。延乂対（こた）えていわく、臣は天象日時を職とす、云々、禳除のことは臣の知るところにあらざるなり。しかれども、臣の聞くところほ、おそらく山魈（さんしょう）なり、と」。ここに「怪しき物を見る」とあるは、怪しい現象を見たの義で、正体を見得なかったればこそ、「臣の聞くところは、云々」と言ったので、取りも直さず騒鬼だ。『古今著聞集』変化第二七に、八条殿御所へ眼に見えぬ物が土器片を投げ、また三条前右府の白川の亭へ、いずこよりとなく礫（つぶて）を雨のように打った二条の譚あり。いずれも狸の所業（しわざ）としおる。予貧乏ゆえ、毎度この辺で俗に狸が土を雨（ふら）すという家に棲む。今この文を書いておる古屋も、しばしば夜中土が異様に降る。これは屋根裏の板間に塗った土が乾いて、一時に砕け堕ちるのじゃ。一昨年、近村鉛山（かなやま）で毎日石が飛び込む家に、大勢災を禳（はら）うため百万遍を修むるところへ、また石が飛び込むを、予の知人が障子の穴から覗くと、その家の子守り少女の所為（しわざ）と判り、教唆した隣家の女房とも当田辺町警察署へ引かれ罰せられた。
（大正三年四月『郷土研究』二巻二号）
【増補】
アジアの極東北の地にすむ馴鹿（となかい）チュクチ人のテント内の物が、誰がするともなく顚倒し、また雪や水片を抛げ入るることあり（一九一四年板、チャプリカ『シベリア原住民』二三二頁）。エジプトでは、カイロ等の人家の屋上や窓間にしばしばジン（迷鬼）住んで、街や庭へ石瓦を抛れど人を殺傷せず、という（レーン『近世埃及（エジプト）人作法風俗誌』一〇章）。これは池袋の右打ちよりは『嬉遊笑覧』に出た播磨のオサカベ狐の悪戯に似ておる、家内の怪でなくて家外の怪だから。狐が石や瓦を飛ばして窓を破り、家内の人を傷つける話は、支那にも『夜譚漫録』上、嵩※篙〔すうさこう〕の条などに見ゆ。（大正十五年九月記）
［やぶちゃん字注：「※」＝（上）「沙」＋（下）「木」。］